I forbindelse med redigeringen af den kommende udgave af Retskrivningsordbogen ser ordbogsredaktionen på i hvilken udstrækning der er ligestilling mellem kønnene i de eksempler og betydningsforklaringer der er i ordbogen. Er det fx altid piger der fjanter, og drenge der er bøllede?